1
00:00:02,049 --> 00:00:03,130
Hola, Takayuki.

2
00:00:03,850 --> 00:00:05,310
¿Qué vas a hacer con tu
examen?

3
00:00:06,610 --> 00:00:08,070
¿Qué quieres decir con qué hago?

4
00:00:10,490 --> 00:00:12,110
Estoy pensando en ir a la escuela con mi
padres.

5
00:00:14,270 --> 00:00:16,190
No has estudiado nada.

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,050
¿Qué pasa con la escuela secundaria?

7
00:00:18,610 --> 00:00:20,810
¿Qué? ¿No van todos a la escuela?

8
00:00:22,190 --> 00:00:23,550
No, no voy a la escuela.

9
00:00:24,210 --> 00:00:27,870
Mira, Yukari-chan y Kono van a
escuela de al lado.

10
00:00:28,370 --> 00:00:30,070
Dijeron que consiguieron un tutor familiar.
Recientemente.

11
00:00:32,460 --> 00:00:33,620
Oye, ¿quieres que te lo ponga?

12
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
No.

13
00:00:35,880 --> 00:00:36,880
La gente es gente.

14
00:00:37,900 --> 00:00:38,900
Soy yo.

15
00:00:39,420 --> 00:00:41,040
¿De qué estás hablando?

16
00:00:41,920 --> 00:00:48,120
Mira, tu padre está muy preocupado.
sobre ti, así que me llamó el otro día

17
00:00:48,120 --> 00:00:49,640
preguntó si estabas bien.

18
00:00:51,420 --> 00:00:52,420
Mmm.

19
00:00:53,400 --> 00:00:55,100
Estás dispuesto a ir a la universidad, ¿verdad?

20
00:00:55,960 --> 00:00:58,140
Estoy dispuesto a ir, pero... Hmm.

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,340
Por ahora...

22
00:01:02,209 --> 00:01:05,310
No creo que lo logre este año, así que
Lo haré este año.

23
00:01:06,850 --> 00:01:07,850
Estoy en problemas.

24
00:01:08,810 --> 00:01:10,270
No tengo esa cantidad de dinero.

25
00:01:12,370 --> 00:01:13,370
Está bien, ¿verdad? Aproximadamente un año.

26
00:01:14,850 --> 00:01:16,430
Ojalá hicieras tu trabajo a tiempo parcial
correctamente.

27
00:01:19,050 --> 00:01:20,230
Estudia mucho también.

28
00:01:21,710 --> 00:01:23,050
Está bien, lo pensaré.

29
00:01:26,790 --> 00:01:29,810
Pero... he estado en la universidad durante cuatro
años.

30
00:01:31,050 --> 00:01:32,070
No sé qué hacer.

31
00:01:35,050 --> 00:01:37,530
Iré a una escuela vocacional para dos.
años.

32
00:01:40,270 --> 00:01:41,650
¿Una escuela vocacional?

33
00:01:42,370 --> 00:01:43,930
¿Qué clase de escuela es esa?

34
00:01:45,250 --> 00:01:47,190
No sé qué es, pero me lo imaginaré.
fuera.

35
00:01:48,090 --> 00:01:52,350
No sé qué es, pero me lo imaginaré.
fuera. Iré a una escuela vocacional.

36
00:01:56,050 --> 00:01:59,610
Si vas a una escuela vocacional,
puede conseguir un trabajo.

37
00:02:01,960 --> 00:02:03,440
Pero últimamente ha sido difícil.

38
00:02:04,600 --> 00:02:09,419
En lugar de ir a una escuela vocacional,
deberías ir a una buena universidad y

39
00:02:09,419 --> 00:02:10,740
consigue un buen trabajo.

40
00:02:13,200 --> 00:02:14,780
Incluso si consigues un buen trabajo,

41
00:02:15,540 --> 00:02:22,100
Te quedarás atrás como tu papá y

42
00:02:22,100 --> 00:02:23,400
ve a alguna parte.

43
00:02:24,120 --> 00:02:29,300
Bueno, mi papá... Así que debería trabajar más duro.
que mi papá, ¿verdad?

44
00:02:31,210 --> 00:02:33,950
Lo sé, pero ¿dónde está tu padre ahora?

45
00:02:35,230 --> 00:02:37,070
¿Dónde está en Kyushu?

46
00:02:37,890 --> 00:02:41,970
Kagoshima. ¿Le va bien?

47
00:02:43,510 --> 00:02:45,130
Parecía estar bien por teléfono.

48
00:02:46,970 --> 00:02:50,670
Pero estaba solo porque no podía ver
él a menudo.

49
00:02:52,310 --> 00:02:54,510
¿A mí?

50
00:02:54,730 --> 00:02:55,730
Sí.

51
00:02:56,210 --> 00:02:58,550
Estoy preocupado por mi padre.

52
00:03:03,340 --> 00:03:04,600
Puedes llamarme de vez en cuando.

53
00:03:05,420 --> 00:03:06,420
Está bien.

54
00:03:07,320 --> 00:03:08,700
De ahora en adelante, está bien.

55
00:03:09,500 --> 00:03:11,800
Por cierto, Takayuki, ¿tienes alguna?
planes?

56
00:03:13,740 --> 00:03:14,860
No tengo ningún plan.

57
00:03:15,600 --> 00:03:17,980
Entonces deberías empezar a estudiar desde
hoy.

58
00:03:18,940 --> 00:03:22,920
Puedo borrar el juego, compré el otro.
día pronto.

59
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
Hay tantos juegos.

60
00:03:29,580 --> 00:03:31,480
Empezaré a estudiar a partir de mañana.

61
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
¿A partir de mañana?

62
00:03:33,980 --> 00:03:36,100
Tienes que despertarte por la mañana.

63
00:03:36,620 --> 00:03:38,240
Sí, entonces lo saltaré hasta hoy.

64
00:03:40,200 --> 00:03:42,200
Mmmm, no se puede evitar.

65
00:03:43,980 --> 00:03:45,720
Si no te despiertas mañana, yo me despertaré
tu arriba.

66
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
¿Duermes?

67
00:04:17,200 --> 00:04:19,800
¡Son las 11 en punto!

68
00:04:21,660 --> 00:04:22,880
¡Takayuki, despierta!

69
00:04:26,500 --> 00:04:27,100
Date prisa

70
00:04:27,100 --> 00:04:34,460
arriba

71
00:04:34,460 --> 00:04:35,460
¡y despierta!

72
00:04:37,820 --> 00:04:39,520
Vas a estudiar a partir de hoy, ¿verdad?

73
00:04:41,520 --> 00:04:42,520
¿Bien?

74
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
Despertar.

75
00:04:46,820 --> 00:04:49,320
Se lo prometiste a tu mamá ayer.

76
00:04:52,640 --> 00:04:56,360
Debes haber estado jugando hasta
mañana otra vez.

77
00:04:57,360 --> 00:04:59,900
Hola, Takayuki.

78
00:05:00,320 --> 00:05:02,680
Me voy a enojar si no despiertas
arriba.

79
00:05:14,220 --> 00:05:15,220
Si no lo haces, te haré arroz.

80
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
¿Qué estás haciendo, hermano?

81
00:19:41,930 --> 00:19:42,930
Duerme aquí.

82
00:40:59,500 --> 00:41:01,860
Este es uno de los dulces más vendidos.
en Nakano.

83
00:41:02,160 --> 00:41:03,160
¿Ah, de verdad?

84
00:41:03,600 --> 00:41:06,660
Pero esto está delicioso, ¿no? es
Tiene mochi.

85
00:41:07,840 --> 00:41:11,640
Es interesante. Es como una olla.

86
00:41:12,880 --> 00:41:14,680
Es delicioso.

87
00:41:15,900 --> 00:41:17,260
Ha pasado mucho tiempo desde que lo tuve.

88
00:41:17,880 --> 00:41:18,658
Así es.

89
00:41:18,660 --> 00:41:21,700
No lo compro mucho. pero es delicioso
cuando lo comes por primera vez.

90
00:41:23,900 --> 00:41:26,820
Esto es caro, ¿no?

91
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
No, no lo es.

92
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
Sería bueno si fueran más de 130.
yenes.

93
00:41:38,680 --> 00:41:39,740
Lo compraré de nuevo.

94
00:41:41,140 --> 00:41:44,440
Estaba delicioso.

95
00:41:48,320 --> 00:41:52,140
¿Qué vas a hacer a continuación?

96
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
¿Qué debo hacer a continuación?

97
00:41:54,360 --> 00:41:57,580
I haven't studied at all.

98
00:41:58,620 --> 00:42:01,440
Estaba pensando en trabajar en un
tienda de conveniencia cercana.

99
00:42:05,550 --> 00:42:07,630
Quiero que vayas a la universidad.
¿Universidad?

100
00:42:08,750 --> 00:42:09,970
Ni siquiera estoy estudiando.

101
00:42:11,070 --> 00:42:12,830
Deberías trabajar duro de ahora en adelante.

102
00:42:13,770 --> 00:42:15,970
¿Por qué tienes que ir a la universidad?

103
00:42:17,470 --> 00:42:20,770
Porque es una buena empresa para ir.
universidad.

104
00:42:22,670 --> 00:42:28,270
No quiero estudiar tanto.

105
00:42:28,950 --> 00:42:30,050
No digas eso.

106
00:42:36,810 --> 00:42:38,350
Realmente no estudio nada.

107
00:42:39,010 --> 00:42:40,050
Lo lograrás a tiempo.

108
00:42:40,630 --> 00:42:44,030
Puede que llegue a tiempo, pero no lo hago.
Quiero perder el tiempo así.

109
00:42:44,390 --> 00:42:45,390
Quizás deberías ir a una escuela privada.

110
00:42:46,850 --> 00:42:48,970
No, no quiero ir a un privado.
escuela.

111
00:42:51,050 --> 00:42:58,050
Mi vecino Koichi -kun va a ir a una
escuela privada y también

112
00:42:58,050 --> 00:42:59,110
Tiene un maestro de familia.

113
00:43:05,420 --> 00:43:06,620
Te enseñaré cómo hacerlo en casa.

114
00:43:07,620 --> 00:43:10,640
No, está bien. Parece que va
ser difícil para ti.

115
00:43:11,320 --> 00:43:12,320
No creo que esté bien hacer eso.

116
00:43:13,880 --> 00:43:14,880
No está bien.

117
00:43:16,320 --> 00:43:17,320
Está bien.

118
00:43:18,420 --> 00:43:20,660
Pero tu padre no te dijo nada.
sobre la universidad,

119
00:43:21,700 --> 00:43:22,700
¿Lo hizo?

120
00:43:23,020 --> 00:43:26,540
No te lo dije, pero te lo dije.

121
00:43:27,560 --> 00:43:28,560
¿En realidad?

122
00:43:29,520 --> 00:43:30,640
¿De qué estás hablando?

123
00:43:30,900 --> 00:43:33,480
Estoy preocupado por lo que voy a hacer.
en el futuro.

124
00:43:47,910 --> 00:43:50,850
No sé.

125
00:44:04,360 --> 00:44:06,040
Tengo que estudiar mucho a partir de ahora.

126
00:44:09,140 --> 00:44:12,200
Universidad... ¿Cómo estuvo tu universidad?
mamá?

127
00:44:12,640 --> 00:44:14,560
¿Universidad? ¿A mí?

128
00:44:14,860 --> 00:44:16,540
No me preocupo por mí mismo.

129
00:44:17,120 --> 00:44:18,940
Tienes que escuchar ese tipo de
historia.

130
00:44:19,180 --> 00:44:21,400
No sabes lo que vas a hacer.
No me importa.

131
00:44:22,640 --> 00:44:28,380
Fui a la universidad, pero me alegro
fue.

132
00:44:29,060 --> 00:44:30,100
¿Estás contento de haber ido?

133
00:44:30,380 --> 00:44:31,460
¿Qué tiene de bueno?

134
00:44:31,760 --> 00:44:32,760
Después de todo...

135
00:44:33,720 --> 00:44:38,920
No podía decidir qué hacer en lo alto
escuela, así que fui a la universidad a estudiar.

136
00:44:40,340 --> 00:44:47,080
Tuve tiempo para pensar en ello y estaba
capaz de estudiar. pero tu

137
00:44:47,080 --> 00:44:53,540
te casaste tan pronto como te graduaste,
¿verdad? No me importa lo que pase en mi

138
00:44:53,540 --> 00:44:54,540
vida.

139
00:44:54,960 --> 00:44:58,600
No me importa lo que pase en mi vida. yo
No me importa lo que pase en mi vida.

140
00:44:59,040 --> 00:45:00,040
Estoy hablando de ti.

141
00:45:01,640 --> 00:45:03,980
Piénselo seriamente. Lo tengo.

142
00:45:04,580 --> 00:45:07,060
Lo pensaré seriamente.

143
00:45:07,400 --> 00:45:08,560
Piénselo seriamente.

144
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
Lo pensaré seriamente.

145
00:45:44,110 --> 00:45:45,670
Toma -chan, es casi la hora del almuerzo.

146
00:52:11,080 --> 00:52:12,080
Lo lamento.

147
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
Es un secreto.

148
01:19:32,720 --> 01:19:34,080
No estuve jugando hasta tarde.

149
01:20:10,510 --> 01:20:11,510
Está bien. Lo haré más tarde.

150
01:20:13,450 --> 01:20:14,990
No siempre lo haces, ¿verdad?

151
01:21:07,180 --> 01:21:08,820
Estuve jugando hasta altas horas de la noche.

152
01:21:09,360 --> 01:21:14,680
Quiero jugar una vez a la semana los fines de semana.

153
01:21:16,600 --> 01:21:17,960
No juegas todo el tiempo.

154
01:21:18,480 --> 01:21:19,480
¿Qué?

155
01:21:20,240 --> 01:21:24,980
Tengo que hacerlo dos veces.

156
01:21:26,860 --> 01:21:28,300
Mamá, ¿estás bien?

157
01:21:28,740 --> 01:21:31,500
Ponte los pantalones de inmediato.

158
01:21:32,240 --> 01:21:33,079
Está bien.

159
01:21:33,080 --> 01:21:34,080
Lo haré yo mismo.

160
01:21:36,270 --> 01:21:37,270
¿Puedes hacerlo por mí?

161
01:21:37,570 --> 01:21:38,830
Sí, puedo.

162
01:21:39,050 --> 01:21:40,810
Entonces te dejaré la ropa a ti.

163
01:21:42,410 --> 01:21:44,670
¿Puedes planchar?

164
01:21:45,870 --> 01:21:50,430
¿Planchar? ¿Planchar? no puedo hacer ese tipo
de trabajo.

165
01:21:51,130 --> 01:21:53,090
Puedo hacerlo tanto como pueda ponerlo.
la lavadora.

166
01:21:53,730 --> 01:21:58,410
No, no, no. Ponga el detergente
adecuadamente. Pon el detergente.

167
01:21:59,230 --> 01:22:00,370
Enciende el interruptor.

168
01:22:02,950 --> 01:22:04,150
Tiremos el manga a la basura.

169
01:22:06,730 --> 01:22:08,390
Voy a leerlo de nuevo.

170
01:22:09,550 --> 01:22:11,410
El manga es importante para mí.

171
01:22:12,530 --> 01:22:14,670
Pero no usas la nariz en absoluto.

172
01:22:15,870 --> 01:22:17,910
¿Qué? ¿No lo uso?

173
01:22:18,410 --> 01:22:19,410
Sí.

174
01:22:20,690 --> 01:22:22,850
Voy a tirarlo.

175
01:22:23,070 --> 01:22:24,390
No puedes tirarlo.

176
01:22:24,850 --> 01:22:27,650
Porque voy a comer bichos. tu eres
No voy a comer insectos.

177
01:22:28,010 --> 01:22:31,150
No voy a comer insectos. cangrejo se va
para comer insectos.

178
01:22:31,710 --> 01:22:33,490
Mamá, ¿no tienes sueño?

179
01:22:36,040 --> 01:22:37,040
¿Estás cansado?

180
01:22:37,280 --> 01:22:38,700
No estoy cansado.

181
01:22:40,080 --> 01:22:41,580
Voy a usar mis hombros.

182
01:22:42,540 --> 01:22:47,500
¿Espalda? Estoy cansado, entonces no quiero.
a.

183
01:22:47,820 --> 01:22:50,060
Esto es para ídolos.

184
01:22:52,280 --> 01:22:54,080
¿Quieres una linda chica?

185
01:22:55,380 --> 01:23:00,140
Me gusta. Mamá, ¿conoces a Sai? dije
en mi televisor.

186
01:23:01,180 --> 01:23:02,180
Dije que era lindo.

187
01:23:02,900 --> 01:23:04,520
¿Dije eso en una forma tan vergonzosa?
manera?

188
01:23:05,210 --> 01:23:06,210
¿Qué es esto?

189
01:23:07,210 --> 01:23:09,710
Esto es un manga, ¿no?

190
01:23:10,590 --> 01:23:13,670
No lees manga, ¿verdad?

191
01:23:13,890 --> 01:23:16,810
Hace tiempo que no leo manga.

192
01:23:18,370 --> 01:23:21,030
Esto es interesante.

193
01:23:21,410 --> 01:23:25,050
Esto es lindo.

194
01:23:25,950 --> 01:23:27,350
¿No es lindo?

195
01:23:28,350 --> 01:23:32,150
Me gusta y es popular en la escuela.

196
01:23:34,220 --> 01:23:35,720
Las letras son pequeñas hoy en día.

197
01:23:36,600 --> 01:23:37,980
No es así.

198
01:23:38,500 --> 01:23:41,140
Mamá, no digas eso. las letras son
pequeño.

199
01:23:41,380 --> 01:23:42,380
¿Qué? Espera un minuto.

200
01:23:43,720 --> 01:23:45,040
Espera un minuto.

201
01:23:46,120 --> 01:23:50,780
Lo lamento.

202
01:23:51,160 --> 01:23:52,160
Lo lamento.

203
01:23:54,820 --> 01:23:56,180
Lo lamento.

204
01:23:56,860 --> 01:23:57,858
Lo lamento.

205
01:23:57,860 --> 01:23:59,780
No lo traeré hoy.

206
01:24:06,760 --> 01:24:09,140
¿Quieres té dulce? si, quiero dulce
té.

207
01:24:09,540 --> 01:24:10,900
¿Quieres té caliente? Si, quiero calor
té.

208
01:24:11,920 --> 01:24:15,980
¿Solo té caliente? Sí, quiero té caliente y
té dulce. Quiero té con leche.

209
01:24:16,480 --> 01:24:17,480
¿Quieres té con leche?

210
01:24:17,700 --> 01:24:19,000
Sí. Me gusta el té de limón.

211
01:24:19,760 --> 01:24:21,640
¿En realidad? ¿Qué tal las galletas?

212
01:24:22,100 --> 01:24:23,100
¿Tienes galletas?

213
01:24:23,400 --> 01:24:24,239
Sí.

214
01:24:24,240 --> 01:24:25,240
Quiero desayunar.

215
01:24:26,120 --> 01:24:27,120
¿Desayuno?

216
01:24:27,560 --> 01:24:30,800
No tengo mucho tiempo para comer todavía.

217
01:24:31,320 --> 01:24:34,360
Ya prepararé el desayuno para entonces.

218
01:24:35,210 --> 01:24:37,190
Cuando desperté, realmente no quería
comer mucho.

219
01:24:37,610 --> 01:24:38,950
Pero hiciste mucha comida.

220
01:24:40,230 --> 01:24:41,550
Sí. Sí.

221
01:24:42,670 --> 01:24:44,550
Me pregunto si puedo dormir un poco más.

222
01:24:46,150 --> 01:24:47,150
Sí.

223
01:24:47,590 --> 01:24:48,590
¿Dónde está tu papá?

224
01:24:48,990 --> 01:24:49,990
¿Papá?

225
01:24:50,290 --> 01:24:51,310
Papá está jugando golf.

226
01:24:51,730 --> 01:24:52,730
¿Ah, de verdad?

227
01:24:54,190 --> 01:24:56,710
¿Está jugando golf? Sí, ha estado
jugando desde la mañana.

228
01:24:57,410 --> 01:24:58,510
Ah, claro.

229
01:24:59,730 --> 01:25:04,370
Quería preguntarte algo, pero tu
Papá no está realmente en casa, ¿verdad?

230
01:25:05,259 --> 01:25:06,259
Ya vuelvo.

231
01:25:06,880 --> 01:25:07,880
¿En realidad? Sí.

232
01:25:10,740 --> 01:25:15,660
Vamos, despierta.

233
01:25:16,740 --> 01:25:18,940
Sí, voy a despertar.

234
01:26:32,960 --> 01:26:33,960
¿Qué?

235
01:26:35,560 --> 01:26:37,280
Mamá, ¿por qué estás leyendo esto?

236
01:26:37,860 --> 01:26:38,860
No puedes hacer eso.

237
01:26:39,220 --> 01:26:40,300
Sólo un poquito más.

238
01:26:42,720 --> 01:26:43,720
Lo limpiaré.

239
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
Lo limpiaré. tienes que limpiarlo
arriba. Lo limpiaré.

240
01:26:48,240 --> 01:26:49,240
Lo limpiaré.

241
01:26:49,720 --> 01:26:51,120
Lo limpiaré. Lo limpiaré. yo
límpialo.

242
01:26:51,900 --> 01:26:57,040
Lo limpiaré. voy a limpiar

243
01:26:57,040 --> 01:27:10,360
eso

244
01:27:10,360 --> 01:27:12,670
arriba. ¿Vienes a desayunar?

245
01:27:13,030 --> 01:27:14,030
Sí, estoy bien.

246
01:27:14,810 --> 01:27:16,450
Estaré allí en 10 minutos. yo estaré
allí en 10 minutos.

247
01:27:18,290 --> 01:27:20,230
eres tu

248
01:27:20,230 --> 01:27:26,850
vienes? Sí, estoy bien.

249
01:27:44,100 --> 01:27:45,800
veamos

250
01:28:34,120 --> 01:28:35,120
Está bien.

251
01:31:31,050 --> 01:31:32,050
Ups.

252
01:32:03,240 --> 01:32:04,240
Allá.

253
01:46:34,030 --> 01:46:35,030
No, señor no.

254
01:48:02,160 --> 01:48:04,680
No lo sé. No sé.

255
01:49:07,980 --> 01:49:08,980
Es como un bebé.

256
01:49:09,020 --> 01:49:11,360
No, no es un bebé.

257
01:50:17,320 --> 01:50:20,440
Está bien. Está bien. Está bien.

258
01:50:25,180 --> 01:50:26,360
Está bien.

259
01:50:53,040 --> 01:50:57,460
¿Lo hiciste? Lo hice.